Forum - Datenbank geklaut

Hallo,

ich hätte eine Frage zu diesem Fall:
Ein Betreiber schließt sein Forum, und ein Moderator, dem vorher normal alle Rechte entnommen wurden zieht sich ohne Zustimmung
des Betreibers (der auch im Impressum steht) ein Datenbankbackup.
Mit diesem Backup wird dann ein neues Forum eröffnet, ohne dies dem eigentlichen Datenbankinhaber mitzuteilen.

Wie sieht es hier rechtlich aus?
Dürfen die Daten ohne weiteres an Dritte übergeben werden?
Was kann hier dem ursprünglichen Datenbankinhaber rechtlich passieren?

Bin für jede Info´s dankbar.