Ja, es ist so schlimm
Und es könnte noch schlimmer kommen. Es soll Leute geben, die haben 7 stellige Beträge zahlen müssen (gut nicht für ein Lied, aber es kann richtig teuer werden) ...
Allerdings kann meines Wissens ein Urheber kein "Bußgeld" verlangen (sollte das so in dem Brief stehen, kann man die Rechtmäßigkeit schon anzweifeln), sondern Lizenzgebühren (oder vergleichbare Abgaben). Und es kann Schadensersatz verlangt werden (zB. Anwaltsgebühren).
Bei solchen Schreiben empfiehlt es sich immer, einen Anwalt mit Spezialisierung Urheberrecht oder Internetrecht zu konsultieren (die Kosten dafür liegen in der Regel weit unter 500 €). Der kann zum einen die Richtigkeit der Abmahnung kontrollieren (einige sind durchaus nicht gerechtfertigt) und zum anderen kann der die Kosten verhandeln, wodurch in der Regel die Kosten für den Anwalt "eingespart" werden.